1 00:02:21,621 --> 00:02:22,621 Po vjen! 2 00:03:54,881 --> 00:03:57,174 Qëndroni prapa! 3 00:04:14,234 --> 00:04:15,776 Mbylle portën! 4 00:04:17,737 --> 00:04:19,280 Hape, zotëri! 5 00:04:30,333 --> 00:04:32,876 Roland! Roland! 6 00:04:33,336 --> 00:04:35,462 - Konti Odo. - Ata po vijnë. 7 00:04:35,547 --> 00:04:37,298 Thuaju burrave të mos shpërdorojnë asnjë bulon. 8 00:04:37,424 --> 00:04:38,734 - Vetëm kur janë afër. - Po, numëro. 9 00:04:38,758 --> 00:04:40,570 Çfarëdo që të ndodhë, ata duhet mos kaloni nëpër porta. 10 00:04:40,594 --> 00:04:42,678 Ata nuk duhet të hyjnë në qytet. 11 00:04:42,762 --> 00:04:43,804 - E kupton? - Po. 12 00:04:43,888 --> 00:04:47,308 Çfarëdo që duhet të bëjmë për t'i ndaluar ata do të bëhet, ju siguroj. 13 00:05:15,086 --> 00:05:16,086 Tërhiqe! 14 00:05:44,824 --> 00:05:45,824 Lëvizni! 15 00:05:47,243 --> 00:05:49,119 Mbaj linjën! 16 00:06:19,943 --> 00:06:22,695 Sillni kafazin dhe dashin! 17 00:06:40,463 --> 00:06:41,714 Ndaloni! 18 00:06:46,302 --> 00:06:48,220 Shigjeta, na mbuloni. 19 00:06:51,850 --> 00:06:53,058 Mur mburojë! 20 00:06:59,107 --> 00:07:00,899 Prisni sinjalin tim! 21 00:08:17,936 --> 00:08:19,353 Përpara! 22 00:08:55,849 --> 00:08:57,432 Mblidhni portat! 23 00:10:34,447 --> 00:10:35,447 Ndalo! 24 00:10:44,082 --> 00:10:46,625 Erlendur, sill mjetet! 25 00:11:13,569 --> 00:11:17,072 Thor, hajde! Çohu! Çohu! 26 00:11:50,857 --> 00:11:54,943 Hajde! Të gjithë ju! Shkoni! 27 00:11:57,530 --> 00:11:58,864 Lart! 28 00:13:00,593 --> 00:13:01,968 Oriflamme. 29 00:13:02,470 --> 00:13:05,055 Është flamuri i shenjtë i Saint-Denis. 30 00:13:06,057 --> 00:13:08,517 Pëlhura ishte larë me gjakun e tij. 31 00:13:10,770 --> 00:13:12,104 Gjaku i dëshmorit. 32 00:13:12,355 --> 00:13:13,688 po. 33 00:13:14,982 --> 00:13:18,485 Në mbrojtje të së cilës ju dhe i gjithë Urdhri juaj do të vdiste me kënaqësi. 34 00:13:19,070 --> 00:13:20,112 po. 35 00:13:22,323 --> 00:13:26,284 Dhe kështu do të jetë për të gjithë Parisin. 36 00:13:38,381 --> 00:13:40,757 Monseigneur. Monseigneur. 37 00:13:42,635 --> 00:13:44,469 - Çfarë është kjo? - Oriflamme. 38 00:13:44,554 --> 00:13:47,389 Flamuri i shenjtë i Saint-Denis, zhytur në gjakun e tij. 39 00:13:47,473 --> 00:13:49,558 Bekoje, Monseigneur. Vajose atë! 40 00:13:49,642 --> 00:13:50,642 Besoni në të. 41 00:13:51,310 --> 00:13:52,561 - Nuk jam i sigurt... - Bëje! 42 00:13:53,146 --> 00:13:55,647 Bëje tani nëse kujdesesh për Parisin. 43 00:14:10,204 --> 00:14:11,538 Konti Odo! 44 00:14:11,998 --> 00:14:13,915 - Konti Odo! - Çfarë është ajo? 45 00:14:14,792 --> 00:14:16,152 Zotëri, ata po thyejnë muret. 46 00:14:23,676 --> 00:14:25,969 Pritini litarët! Pritini litarët! 47 00:14:30,057 --> 00:14:32,767 Tani! Ngjituni! 48 00:15:05,968 --> 00:15:07,219 Mbyllni portën e përparme. 49 00:15:30,076 --> 00:15:33,245 Ushtarë! Qytetarë të Parisit! 50 00:15:33,913 --> 00:15:36,164 Shikoni Oriflamme. 51 00:15:36,249 --> 00:15:38,833 Shikoni flamurin e shenjtë të Saint-Denis. 52 00:15:39,168 --> 00:15:42,128 Ja flamuri i shenjtë i Frankisë. 53 00:15:42,380 --> 00:15:44,714 Ja, ushtarët e Krishtit. 54 00:15:45,132 --> 00:15:46,193 Se kudo që të jetë Oriflamme, 55 00:15:46,217 --> 00:15:48,927 asnjë tremujor nuk duhet të jetë dhënë armiqve tanë. 56 00:15:49,679 --> 00:15:53,265 Ushtarë, mos tregoni mëshirë. 57 00:15:53,432 --> 00:15:54,432 Luftoni! 58 00:15:56,143 --> 00:15:57,143 Luftoni deri në vdekje! 59 00:16:28,801 --> 00:16:30,135 Përgatitni vajin. 60 00:16:49,280 --> 00:16:51,740 Siegfried, kuajt! 61 00:17:18,517 --> 00:17:20,185 Kalf, litarët! 62 00:18:25,418 --> 00:18:26,709 Ngjituni! 63 00:18:27,253 --> 00:18:28,628 Ngjituni! 64 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Frikacak! 65 00:18:33,801 --> 00:18:35,135 Ngrihuni në kullë! 66 00:18:36,345 --> 00:18:37,345 Vazhdoni! 67 00:18:39,640 --> 00:18:40,807 Hajde, ngjitu! 68 00:20:33,879 --> 00:20:35,171 Tërhiqe! 69 00:21:24,972 --> 00:21:25,972 Lagerta, ndalo. 70 00:21:27,099 --> 00:21:28,266 - Lagerta, ndalo! - Çfarë? 71 00:21:28,851 --> 00:21:30,143 Çfarë? 72 00:21:30,227 --> 00:21:31,269 - Çfarë po bën? - Prit. 73 00:22:34,041 --> 00:22:37,126 Lart! Shpejt! Çohu! 74 00:23:07,199 --> 00:23:08,616 ku po shkon? 75 00:23:08,700 --> 00:23:10,201 - Duhet të tërhiqemi. - Hë? 76 00:23:11,036 --> 00:23:12,203 Valhalla është kështu! 77 00:27:57,697 --> 00:27:58,823 Mëshirë. 78 00:30:06,660 --> 00:30:09,036 Tani që i shoh nga afër, 79 00:30:09,663 --> 00:30:12,581 duken shumë më pak e frikshme nga sa mendoja. 80 00:30:17,504 --> 00:30:18,546 Në të vërtetë, 81 00:30:18,630 --> 00:30:20,798 ato duken pothuajse njerëzore. 82 00:31:28,700 --> 00:31:31,619 Lartësia juaj Perandorake është për t'u përgëzuar 83 00:31:31,703 --> 00:31:34,955 për mbrojtjen e guximshme dhe të fortë të qytetit tonë të madh. 84 00:31:36,082 --> 00:31:38,375 Të gjithë përshëndes perandorin! 85 00:31:39,002 --> 00:31:42,504 Të fala perandorit! Të fala perandorit! 86 00:34:08,485 --> 00:34:10,277 Siggy. 87 00:34:27,712 --> 00:34:28,837 A është ai gjallë? 88 00:34:29,631 --> 00:34:31,089 Më thanë lajmin. 89 00:34:33,176 --> 00:34:36,470 - A po vdes? A po vdes djali im? - Nuk e di. 90 00:34:42,519 --> 00:34:43,685 Çfarë ndodhi? 91 00:34:43,770 --> 00:34:46,855 Ai po provonte që ju nuk e bëni këtë duhet një titull për të qenë lider. 92 00:34:56,908 --> 00:34:58,951 Nuk duhet të keni kurrë le të ngjitet në shkallë. 93 00:34:59,244 --> 00:35:00,619 Tani ai mund të vdesë. 94 00:35:01,079 --> 00:35:04,248 Ju të dy ndaloni së trajtuari atë si një fëmijë. 95 00:35:04,332 --> 00:35:07,251 Ai është një burrë, pra le të jetë një. 96 00:35:08,878 --> 00:35:12,422 Sot u afruam kaq shumë. 97 00:35:13,007 --> 00:35:16,093 Herën tjetër, ne nuk do të bëjmë të njëjtat gabime. 98 00:35:49,878 --> 00:35:51,295 Çfarë po bën? 99 00:35:53,673 --> 00:35:54,965 Helga... 100 00:35:55,633 --> 00:35:57,467 Çfarë po bën këtu? 101 00:35:58,553 --> 00:36:00,971 Nuk duroj të përballem me të tjerët. 102 00:36:01,431 --> 00:36:02,931 Pse? 103 00:36:04,475 --> 00:36:07,311 Sepse e gjithë kjo fatkeqësia është faji im. 104 00:36:09,022 --> 00:36:12,107 Për arsyet e tyre, perënditë kanë vendosur të më ndëshkojnë. 105 00:36:12,817 --> 00:36:14,818 Dhe nuk e kuptoj. 106 00:36:15,445 --> 00:36:16,862 Gjithçka që bëra, 107 00:36:17,572 --> 00:36:20,324 gjithçka që kam bërë, e kam bërë për ta. 108 00:36:20,491 --> 00:36:22,826 Kjo nuk është e gjitha për ju! 109 00:36:23,828 --> 00:36:25,495 Mos u zemëro me mua. 110 00:36:26,456 --> 00:36:28,957 - Të lutem mos u zemëro me mua. - Pse jo? 111 00:36:29,751 --> 00:36:32,502 Si duhet të jetoj, duke ditur atë që di? 112 00:36:33,254 --> 00:36:35,464 Ju nuk mendoni për askënd përveç vetes. 113 00:36:36,090 --> 00:36:39,593 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë, Helga. 114 00:36:40,553 --> 00:36:42,888 Mendoj për të gjithë ne. 115 00:36:43,014 --> 00:36:46,016 Unë mendoj për çdo qenie njerëzore në Midgard. 116 00:36:48,394 --> 00:36:50,312 Helga, mos shko. 117 00:36:50,855 --> 00:36:52,022 Helga, mos më lër. 118 00:36:54,400 --> 00:36:56,068 Helga, kthehu. 119 00:36:57,028 --> 00:36:59,363 Helga, kthehu! 120 00:37:00,365 --> 00:37:01,698 Helga! 121 00:37:20,718 --> 00:37:21,802 si jeni? 122 00:37:22,637 --> 00:37:23,762 I gjallë. 123 00:37:48,413 --> 00:37:50,247 Ju dëshironi të më urreni, 124 00:37:51,374 --> 00:37:52,499 por nuk mundesh. 125 00:37:53,751 --> 00:37:55,085 Nuk mundem? 126 00:38:02,260 --> 00:38:03,427 Gjithçka që di 127 00:38:06,472 --> 00:38:10,767 është se unë të dëshiroj ty me gjithë zemër. 128 00:38:12,603 --> 00:38:14,271 Unë dua të jem me ju. 129 00:38:28,786 --> 00:38:30,328 Si mund të të besoja? 130 00:38:31,372 --> 00:38:32,873 Mund të të kisha lënë të vdisje. 131 00:38:37,211 --> 00:38:39,963 Po sikur të pranoj atë që keni për të thënë? 132 00:38:40,548 --> 00:38:44,301 Po sikur të pranoj të jem me ju 133 00:38:44,385 --> 00:38:46,386 dhe te shkoj me ty? 134 00:38:50,641 --> 00:38:52,476 Por nuk do t'ju fal kurrë 135 00:38:52,560 --> 00:38:54,936 për uzurpimin e Earldomit tim. 136 00:38:55,021 --> 00:38:58,482 Dhe një ditë, do të të vras. 137 00:39:05,490 --> 00:39:09,242 Nëse e pranoni këtë kusht, 138 00:39:12,747 --> 00:39:15,165 atëherë le të jemi bashkë 139 00:39:19,796 --> 00:39:21,505 dhe kënaquni me njëri-tjetrin. 140 00:39:55,039 --> 00:39:56,498 E sheh? 141 00:39:57,917 --> 00:39:59,397 Nuk duhet të më kishe thirrur kurrë kështu. 142 00:40:01,921 --> 00:40:03,213 Çfarë të thirri? 143 00:40:04,006 --> 00:40:05,340 Ironside. 144 00:40:07,134 --> 00:40:10,387 Sikur të më mbrojnë perënditë. 145 00:40:11,013 --> 00:40:12,013 Shkoni. 146 00:40:20,565 --> 00:40:22,232 Je gjallë, apo jo? 147 00:40:25,319 --> 00:40:27,070 Sot shkoi keq. 148 00:40:29,156 --> 00:40:30,657 Po, u bë. 149 00:40:35,788 --> 00:40:37,747 Ti drejtove sot. 150 00:40:42,044 --> 00:40:44,754 Unë bëra vetëm atë që kisha instinkt më tha të bëja. 151 00:40:48,217 --> 00:40:49,759 Epo, ky është një fillim. 152 00:40:52,430 --> 00:40:53,930 Çfarë do të bëjmë? 153 00:40:58,519 --> 00:41:03,481 Para se të vendos, Më duhet të flas me një mik të vjetër. 154 00:41:18,300 --> 00:41:19,659 Athelstan. 155 00:41:20,625 --> 00:41:22,542 Shpresoj të më dëgjosh, Athelstan, 156 00:41:23,461 --> 00:41:25,295 dhe nuk po flas vetem me veten. 157 00:41:37,141 --> 00:41:38,266 Çfarë? 158 00:41:40,394 --> 00:41:42,562 Mendon se kam shkuar shumë larg me Flokin? 159 00:41:48,402 --> 00:41:50,278 A mund të besoni vërtet që mendoi 160 00:41:50,363 --> 00:41:53,323 Do ta lija të drejtonte pa pasur një axhendë? 161 00:41:58,162 --> 00:42:02,165 Po të isha ai, Do të shqetësohesha më pak për perënditë 162 00:42:02,249 --> 00:42:05,460 dhe më shumë rreth zemërimi i një njeriu të durueshëm. 163 00:42:07,129 --> 00:42:08,588 Dhe siç e dini, 164 00:42:09,173 --> 00:42:11,215 Mund të jem shumë i durueshëm. 165 00:42:28,484 --> 00:42:29,985 Uroj te ishe ketu. 166 00:42:34,156 --> 00:42:37,200 Parisi është gjithçka më thatë se do të ishte. 167 00:42:41,664 --> 00:42:44,196 Dhe unë jam i lidhur dhe të vendosur 168 00:42:44,690 --> 00:42:46,499 për ta pushtuar atë.